1 00:02:24,650 --> 00:02:26,870 Tu devrais avoir une photo. 2 00:02:28,430 --> 00:02:29,650 Devant droit. 3 00:02:30,210 --> 00:02:31,590 Qu'est-ce qui ne va pas avec ce chien ? 4 00:02:32,210 --> 00:02:33,710 Pierre dans le sabot. 5 00:02:56,300 --> 00:02:57,940 Vous avez un feu ? 6 00:03:06,580 --> 00:03:08,560 Quel est ton nom? 7 00:03:16,960 --> 00:03:19,080 Votre patron Tony Perolt ? 8 00:03:20,440 --> 00:03:24,160 Pourquoi as-tu pour patron, ce bandit ? 9 00:03:25,450 --> 00:03:28,450 Toi, Chet Adams, je veux dire. 10 00:03:29,350 --> 00:03:30,590 Ou non? 11 00:03:45,950 --> 00:03:47,430 Bougez ! 12 00:05:40,300 --> 00:05:41,300 Tenez-le ! 13 00:06:18,890 --> 00:06:20,690 Que faire la nuit quand cela amène à dormir ? 14 00:06:49,420 --> 00:06:50,740 Ici, vous avez une cacahuète. 15 00:06:51,420 --> 00:06:52,420 Eh bien 16 00:06:55,300 --> 00:06:56,300 Salut. 17 00:06:57,380 --> 00:06:58,380 Salut. 18 00:07:01,720 --> 00:07:06,140 Je suis aussi sourd qu'un enfoiré. 19 00:07:08,640 --> 00:07:10,440 J'avais une fosse ici. 20 00:07:11,460 --> 00:07:17,060 Pendant qu'elle baisait, elle est tombée, quelque chose m'a pris le dessus noix de coco. 21 00:07:17,900 --> 00:07:23,900 Ce qui m'a scalpé c'est le valon d'or avec lequel je l'ai acheté 22 00:07:23,900 --> 00:07:24,900 boutique. 23 00:07:25,800 --> 00:07:27,280 Tu dois avoir soif, hein ? 24 00:07:33,320 --> 00:07:35,640 Choisissez ce que vous souhaitez acheter. 25 00:07:58,920 --> 00:07:59,960 Un autre dollar. 26 00:08:11,880 --> 00:08:13,980 Vous n'êtes pas un chercheur d'or, n'est-ce pas ? 27 00:08:16,860 --> 00:08:21,440 Je suppose que vous aimeriez poser quelques questions, hein ? 28 00:08:23,540 --> 00:08:25,060 D'abord sur la route. 29 00:08:26,480 --> 00:08:28,340 Conduisez-vous sur un long kilomètre ? 30 00:08:30,000 --> 00:08:35,400 Vous ne pouvez y aller qu'à Maple Hill. A pied pendant un mois, en rivière pendant quinze jours, à 31 00:08:35,400 --> 00:08:36,400 semaine du cheval. 32 00:08:37,260 --> 00:08:42,480 Vous êtes passé devant la fosse d'O'Brien, allez veux-tu poser des questions sur le garçon, na 33 00:08:42,480 --> 00:08:44,500 chaîne. C'est exact. 34 00:08:45,580 --> 00:08:47,880 Le temps des chiens l'a amené ici l'hiver dernier. 35 00:08:49,160 --> 00:08:52,620 C'est le vieil homme indien qui fait caca se cacher. 36 00:08:53,800 --> 00:08:55,360 Il l'a trouvé dans la plaine. 37 00:08:55,760 --> 00:08:57,060 De l'autre côté des montagnes. 38 00:08:58,440 --> 00:09:00,740 Le père du garçon était déjà gelé jusqu'aux os. 39 00:09:01,060 --> 00:09:05,460 Il devait être un bon père parce qu'il était juste en chemise. 40 00:09:08,240 --> 00:09:13,660 Tout le reste a été emballé par le garçon, alors a survécu au gel de cinquante degrés, 41 00:09:13,720 --> 00:09:17,920 les cris les plus fous dont je me souviens ici. 42 00:09:20,200 --> 00:09:21,560 Celui-ci est pour les affaires. 43 00:09:24,400 --> 00:09:26,060 Mais qu'en est-il du garçon ? 44 00:09:27,280 --> 00:09:31,620 Eh bien, quelqu'un l'a toujours pendant un mois la nourriture, et le garçon aide à baiser. 45 00:09:32,540 --> 00:09:35,620 Les gars jouent pour lui à chaque première fois l'enfer. 46 00:09:38,400 --> 00:09:42,220 Mais... Bonjour. 47 00:09:44,060 --> 00:09:48,640 Après chacun, la bête O'Brien et il le rajeunit. 48 00:09:49,720 --> 00:09:52,580 Ben Collins est le nom du garçon. 49 00:09:53,760 --> 00:09:58,360 Il a voulu demain plusieurs fois et c'est pourquoi il l'a donné O'Brien sur la chaîne. Personne ne le fait deux fois 50 00:09:58,360 --> 00:10:00,960 il n'aime pas ça, mais O'Brien est plus dangereux. 51 00:10:03,180 --> 00:10:04,180 Jeune! 52 00:10:06,460 --> 00:10:07,800 Le perroquet parle-t-il ? 53 00:10:09,460 --> 00:10:11,200 Le vrai perroquet parle. 54 00:10:12,380 --> 00:10:19,120 Tous les gars réclament le mien il ne parle pas mais je dirais que je veux 55 00:10:19,120 --> 00:10:20,120 se mettre en colère 56 00:10:26,600 --> 00:10:27,600 Et alors ? 57 00:10:28,040 --> 00:10:29,040 Il parle. 58 00:10:34,240 --> 00:10:35,780 Je le savais. 59 00:10:37,240 --> 00:10:39,640 Le vrai perroquet parle. 60 00:10:41,420 --> 00:10:43,420 Au coin de la rue, des gars jouent aux dés. 61 00:10:44,020 --> 00:10:47,960 Essayez d'y multiplier votre dollar pour que il pourrait aussi faire la fête. 62 00:10:48,640 --> 00:10:53,360 Le dépôt est de dix dollars et vous pouvez le faire gagnez des tas d'or et aujourd'hui c'est le premier. 63 00:10:56,590 --> 00:10:58,990 Le garçon sera également à la banque. 64 00:12:21,290 --> 00:12:22,290 Vas-tu récolter, Parchant ? 65 00:12:24,630 --> 00:12:26,590 Si vous ne le coupez pas plus tôt, vous pouvez le manger vous-même. 66 00:13:47,540 --> 00:13:48,600 N'aviez-vous qu'un dollar ? 67 00:13:51,300 --> 00:13:52,300 Vous vous installerez ici. 68 00:13:52,660 --> 00:13:54,420 Chlem gratuit, il y en a plein ici. 69 00:13:55,820 --> 00:13:57,100 Je ne suis pas un chercheur d'or. 70 00:14:17,740 --> 00:14:19,140 Tu ne survivrais pas à ça, O'Brien. 71 00:14:21,180 --> 00:14:22,560 Si j'en parlais aux gars ? 72 00:14:23,460 --> 00:14:24,460 Vous ne survivriez pas. 73 00:14:26,820 --> 00:14:28,480 Tu mangeras plus que moi, Parchante. 74 00:14:30,600 --> 00:14:31,680 Mangez-le. 75 00:14:32,940 --> 00:14:34,200 Vous avez besoin du pouvoir du grincheux. 76 00:14:34,960 --> 00:14:37,320 J'ai besoin de la force pour te le dire une fois battre 77 00:14:41,140 --> 00:14:42,140 C'est vrai. 78 00:14:54,600 --> 00:14:55,740 Du bon tabac. 79 00:15:05,380 --> 00:15:06,460 Fort. 80 00:15:07,560 --> 00:15:09,440 N'achèterez-vous pas un cheval, chef ? 81 00:15:09,960 --> 00:15:16,180 Je ne suis pas le chef. Et pourquoi vendre ? 82 00:15:16,480 --> 00:15:18,480 Je veux jouer aux cartes. 83 00:15:19,840 --> 00:15:23,620 Donnez-en... vingt. 84 00:15:24,090 --> 00:15:25,090 Dollar. 85 00:15:25,550 --> 00:15:26,990 Je n'en ai pas un plus gros. 86 00:15:30,050 --> 00:15:31,350 Mais quoi ? 87 00:15:35,950 --> 00:15:38,270 Ajoutez de bons conseils. 88 00:15:38,890 --> 00:15:43,070 Cette carte est une arnaque. 89 00:15:44,490 --> 00:15:45,490 Cire. 90 00:15:46,550 --> 00:15:48,310 Bons conseils sur l'or. 91 00:15:48,850 --> 00:15:50,750 Son nom est Gi. Gi? 92 00:15:51,950 --> 00:15:53,290 Nom correct. 93 00:15:54,540 --> 00:15:55,700 Et quel est ton nom ? 94 00:15:56,460 --> 00:16:02,420 Psiocas. Ce n'est pas le bon nom. Comment tu appelles, c'est vraiment quand tu as maintenant 95 00:16:02,420 --> 00:16:03,420 mon cheval 96 00:16:06,040 --> 00:16:07,040 Topahekuhach. 97 00:16:12,180 --> 00:16:13,180 Salut. 98 00:16:46,080 --> 00:16:47,800 C'est fini, tronc. 99 00:16:54,320 --> 00:16:55,440 va me refaire 100 00:17:06,599 --> 00:17:07,700 combien as-tu 101 00:17:10,579 --> 00:17:11,780 Vingt dollars. 102 00:17:13,940 --> 00:17:18,359 J'en ai environ quatre ici bobines. 103 00:17:28,240 --> 00:17:30,460 Jusqu'à ce que vous ayez de l'argent réel, c'est trouver ici 104 00:17:36,420 --> 00:17:42,440 Bonjour, bonjour, bonjour, et... quoi de neuf ? 105 00:17:51,740 --> 00:17:55,180 Vous voulez essayer quelque chose que personne n'a essayé auparavant n'est-ce pas ? 106 00:17:56,140 --> 00:17:57,140 Comment ? 107 00:17:58,640 --> 00:18:05,380 Vous posez votre main sur la bouteille et attendez que 108 00:18:05,380 --> 00:18:06,380 Je suppose. 109 00:18:06,580 --> 00:18:10,440 Si vous ne bronchez pas, vous avez gagné. Par 20 $. 110 00:18:11,580 --> 00:18:12,580 Cobra. 111 00:18:16,100 --> 00:18:20,220 Après 10 112 00:18:20,640 --> 00:18:22,540 C'est aussi de l'argent. 113 00:18:29,640 --> 00:18:30,940 Ce serpent va te faire frérot. 114 00:18:31,680 --> 00:18:33,120 Il n'a jamais perdu auparavant. 115 00:18:47,060 --> 00:18:48,940 Peut-être que tu n'étais pas assez concentré. 116 00:18:49,460 --> 00:18:51,380 Vous pouvez réessayer. 117 00:18:51,800 --> 00:18:55,100 Je parie mes cinquante contre tes dix. 118 00:18:56,100 --> 00:18:58,920 Ces mecs, qu'est-ce que tu portes, pédé jusqu'à les genoux, 119 00:18:59,720 --> 00:19:01,560 Ils ne sont pas aussi chers qu’ils le paraissent. 120 00:19:04,600 --> 00:19:05,600 Ayez-en une centaine. 121 00:19:06,520 --> 00:19:07,540 Contre vos dix. 122 00:19:40,899 --> 00:19:42,700 Il t'a eu. 123 00:19:43,460 --> 00:19:45,700 Ce n'est pas possible. 124 00:20:29,830 --> 00:20:31,410 Je suis un idiot. 125 00:20:37,110 --> 00:20:38,110 On essaie ensemble ? 126 00:20:38,870 --> 00:20:39,870 Hein? 127 00:20:44,330 --> 00:20:46,230 C'est suffisant pour deux ou trois matchs. 128 00:20:46,760 --> 00:20:47,920 J'en ai seulement besoin d'un. 129 00:20:49,480 --> 00:20:51,200 Je veux jouer avec ce type. 130 00:20:55,200 --> 00:20:56,300 Cela ne fonctionnerait pas. 131 00:20:57,660 --> 00:20:59,120 Vous n'êtes pas de notre camp. 132 00:20:59,620 --> 00:21:02,020 Où il est dit que je dois être à toi camper ? 133 00:21:02,640 --> 00:21:04,060 Allez, tu vas perdre. 134 00:21:06,140 --> 00:21:07,340 Salut Parchant. 135 00:21:08,640 --> 00:21:10,440 Personne n’a jamais parié autant sur toi. 136 00:21:11,820 --> 00:21:14,300 Vous recevez un cadeau. Je vais t'acheter une plus grosse pelle. 137 00:21:14,640 --> 00:21:15,660 puis-je verser 138 00:21:16,330 --> 00:21:17,330 Ayez-le. 139 00:21:17,650 --> 00:21:19,810 Bientôt, tu n’auras même plus d’eau salée. 140 00:21:26,590 --> 00:21:28,010 Je vais t'acheter une nouvelle chemise. 141 00:21:28,610 --> 00:21:30,630 De plus, ils l'ont emporté, seulement les cartes. 142 00:21:31,610 --> 00:21:33,630 Et alors, est-ce que j'en reçois un nouveau ? 143 00:21:34,130 --> 00:21:35,630 Après tout, vous n'aviez pas de plaque de zinc. 144 00:21:38,350 --> 00:21:39,350 Enlevez-le-lui. 145 00:21:39,570 --> 00:21:40,710 Vous ne l'avez pas gagné. 146 00:21:41,030 --> 00:21:42,790 Mettez la chaîne clé à la banque. 147 00:21:43,670 --> 00:21:44,670 Non! 148 00:21:45,200 --> 00:21:46,260 Je ne joue pas avec toi. 149 00:21:46,540 --> 00:21:48,980 Les nouvelles cartes vous dérangent-elles ? Maladroit? 150 00:21:49,640 --> 00:21:53,480 Il est le premier. Et le premier peut jouer pour un garçon, qui veut 151 00:21:54,560 --> 00:21:57,100 Et vous ne pouvez pas le refuser. 152 00:22:16,490 --> 00:22:17,490 Ouvrir. 153 00:22:49,110 --> 00:22:50,250 Sondez sa chaîne. 154 00:23:01,810 --> 00:23:03,610 Tu ne me mettrais pas au défi sans ce jouet. 155 00:24:39,980 --> 00:24:41,080 10 dollars. 156 00:25:01,300 --> 00:25:02,400 A quoi ça sert ? 157 00:25:42,629 --> 00:25:48,330 Jeune homme, écris-moi davantage sur le mien le perroquet continue de parler. 158 00:26:03,570 --> 00:26:05,530 Qui te dirait ça ? 159 00:26:05,910 --> 00:26:08,030 Espèce de vieille teigne. 160 00:26:11,340 --> 00:26:15,800 Non, Ben, tu ne peux pas avec moi. je te ferais n'a pas gêné. 161 00:26:16,140 --> 00:26:17,320 Je peux tout supporter. 162 00:26:18,300 --> 00:26:22,000 Il faut descendre, au sud-ouest, parmi le peuple. 163 00:26:22,440 --> 00:26:23,540 Tu dois aller à l'école. 164 00:26:23,760 --> 00:26:25,520 Euh, parmi les enfants morveux. 165 00:26:26,240 --> 00:26:27,440 C'est sûr. 166 00:26:28,820 --> 00:26:29,840 peux-tu lire 167 00:26:35,500 --> 00:26:36,760 Que veux-tu être ? 168 00:26:37,180 --> 00:26:38,760 Eh bien, quand tu seras grand. 169 00:26:40,840 --> 00:26:45,300 C'est comme ça que tu peux glacer toute ta vie, tourner fouillez du O'Brien pour une crêpe 170 00:26:45,300 --> 00:26:46,300 de farine ferme. 171 00:26:47,480 --> 00:26:48,680 Et qu'est-ce que tu es ? 172 00:26:49,460 --> 00:26:50,600 Nous parlons de vous. 173 00:27:03,580 --> 00:27:04,940 Papa savait lire. 174 00:27:05,540 --> 00:27:09,160 Il était horloger. Et elle l'a quand même laissé il est allé chercher de l'or. 175 00:27:11,020 --> 00:27:12,240 Et cela lui a coûté la vie. 176 00:27:15,440 --> 00:27:19,480 Quand ils viennent de la banque de Maple Hill racheter l'or, vieux Fitzpatrick 177 00:27:19,480 --> 00:27:20,720 faites en sorte qu'ils vous emmènent avec eux. 178 00:27:21,640 --> 00:27:23,460 Ici, aussi loin que possible des rochers. 179 00:27:24,100 --> 00:27:25,620 Mais il y a de l'or dans ce rocher. 180 00:27:26,040 --> 00:27:27,700 Donc, le plus loin possible de l’or. 181 00:27:29,480 --> 00:27:32,200 Ben, tu vis dans le Nord depuis assez longtemps. 182 00:27:32,940 --> 00:27:34,780 Vous avez expérimenté que quelqu'un serait riche ici. 183 00:27:36,180 --> 00:27:37,400 Combien en as-tu vu ? 184 00:27:43,340 --> 00:27:44,340 De rien Ben. 185 00:28:13,700 --> 00:28:18,560 Chete, je voulais te dire au revoir et je te demande de me montrer comment 186 00:28:18,560 --> 00:28:19,680 vous pouvez dessiner un poulain rapidement. 187 00:28:19,880 --> 00:28:20,819 Mais les enfants. 188 00:28:20,820 --> 00:28:21,820 Je t'en supplie. 189 00:28:24,720 --> 00:28:28,160 Si tu veux, le plus tôt possible tendez la main devant vous. 190 00:28:28,860 --> 00:28:29,860 Lequel? 191 00:28:30,340 --> 00:28:31,340 Lequel veux-tu ? 192 00:28:37,240 --> 00:28:38,960 Savoir cela me suffirait. 193 00:28:40,080 --> 00:28:41,820 Vous pourriez en faire un peu. 194 00:28:44,010 --> 00:28:45,150 J'ai quelque chose pour toi. 195 00:28:46,010 --> 00:28:47,530 Celui-là est après mon père. 196 00:28:50,590 --> 00:28:53,770 Un tel couteau peut être utilisé plusieurs fois lancer Kramensky. 197 00:28:54,770 --> 00:28:55,770 Au revoir, Chet. 198 00:28:56,970 --> 00:28:58,750 Merci. Pard. 199 00:29:42,340 --> 00:29:44,540 Tu grimpes sur ces côtes comme un singe O'Brien. 200 00:29:45,440 --> 00:29:48,660 En peu de temps, cela vous rendra si faible que vous Je vais y aller doucement. 201 00:30:24,940 --> 00:30:27,500 C'est mon piège à pierre. Mon nom est Ben. 202 00:30:29,840 --> 00:30:32,540 S'il te plaît, attache-moi, Ben. 203 00:30:39,900 --> 00:30:42,100 Il n'y a pas beaucoup de Tony qui traînent ici Perolta ? 204 00:30:42,400 --> 00:30:43,400 qui est-ce 205 00:30:44,360 --> 00:30:45,460 Où voyagez-vous ? 206 00:30:45,760 --> 00:30:46,980 Au sud-ouest, jusqu'à Frisk. 207 00:30:47,360 --> 00:30:48,760 Et tu ne m'emmènerais pas avec toi ? 208 00:30:50,520 --> 00:30:51,520 Il n'a pas pris. 209 00:30:52,120 --> 00:30:53,720 Il faudrait que j'apprenne à lire. 210 00:30:54,080 --> 00:30:55,280 Nulle part dans aucune école. 211 00:30:56,160 --> 00:30:57,400 Asseyez-vous avec papa. 212 00:30:59,400 --> 00:31:00,460 Papa, je vais geler. 213 00:31:13,980 --> 00:31:14,980 Eh bien, ouais. 214 00:31:25,620 --> 00:31:26,840 Neuf dollars et demi. 215 00:31:51,980 --> 00:31:54,580 Qu'est-ce qui ne va pas chez toi, vieil homme ? Chérie aussi ? 216 00:31:55,760 --> 00:31:57,380 Posez cette caisse et sortez. 217 00:32:09,200 --> 00:32:13,140 Il a probablement le diamant dans cette boîte. Merci. 218 00:32:14,420 --> 00:32:16,840 Quand il est si pointilleux avec elle, voyez-vous. 219 00:32:17,960 --> 00:32:19,780 Sois toi-même, tétras. 220 00:32:24,370 --> 00:32:26,450 Tu ne veux pas essayer, vieil homme ? 221 00:32:26,790 --> 00:32:27,790 Comme quoi? 222 00:32:28,390 --> 00:32:29,610 N'ennuyez pas cette bite. 223 00:32:29,930 --> 00:32:31,790 Allez, il est fou. 224 00:32:32,130 --> 00:32:35,590 Et sourd. Ouais, stupide et sourd. 225 00:32:36,690 --> 00:32:37,690 Allez. 226 00:32:39,450 --> 00:32:40,670 De quoi parles-tu? 227 00:32:40,970 --> 00:32:43,750 Ben, n'ont-ils pas dit quelque chose de méchant à mon sujet ? 228 00:32:44,230 --> 00:32:46,210 Viens ici et assieds-toi. 229 00:32:48,490 --> 00:32:49,490 Asseyez-vous. 230 00:32:51,590 --> 00:32:52,590 Cela n'en a pas l'air. 231 00:32:53,450 --> 00:32:54,970 Mais c'est un garçon fort. 232 00:32:56,030 --> 00:33:00,410 Tu serais trop dans les rapides des loups valide. 233 00:33:03,850 --> 00:33:05,390 Il devrait avoir sa propre nourriture. 234 00:33:10,450 --> 00:33:11,830 Passons aux affaires. 235 00:33:19,610 --> 00:33:21,870 Ben, sors. 236 00:33:22,780 --> 00:33:25,100 Vous n'êtes pas obligé d'écouter le gars de la boutique de doigts. 237 00:33:25,720 --> 00:33:27,660 Je t'ai dit de sortir. 238 00:33:27,960 --> 00:33:28,960 Eh bien, ouais. 239 00:33:29,720 --> 00:33:30,820 Eh bien, ouais. 240 00:33:35,200 --> 00:33:36,200 Juste un instant. 241 00:33:55,820 --> 00:33:57,760 J'ai besoin que Parchan reste ici. 242 00:33:58,700 --> 00:33:59,700 Chez moi. 243 00:34:00,620 --> 00:34:02,400 Mais il vient avec moi. 244 00:34:03,180 --> 00:34:04,820 Je vais payer deux cents dollars pour cela. 245 00:34:06,860 --> 00:34:09,020 Deux cents dollars, ce n'est pas vraiment bon marché. 246 00:34:10,780 --> 00:34:12,060 J'ai besoin d'un ogrumpala. 247 00:34:13,139 --> 00:34:16,280 Je veux en finir ici avant qu'il ne gèle terre 248 00:34:20,159 --> 00:34:21,679 Des billets deux étoiles pour six mois, est-ce possible ? 249 00:34:23,120 --> 00:34:24,620 Je préfère me noyer. 250 00:34:25,500 --> 00:34:26,780 Bravo, salaud. 251 00:34:27,860 --> 00:34:29,199 Combien de temps a-t-il travaillé pour vous ? 252 00:34:29,520 --> 00:34:30,520 Année. 253 00:34:30,659 --> 00:34:33,100 Eh bien, tu devrais quand même en avoir deux cents à ajouter. Quoi? 254 00:34:34,239 --> 00:34:35,540 Ou peut-être que vous l'avez déjà payé. 255 00:35:13,880 --> 00:35:14,880 Merci. 256 00:35:16,020 --> 00:35:19,020 Comme Fitzpatrick a fini par vous convaincre, que tu m'as emmené avec toi ? 257 00:35:20,280 --> 00:35:21,520 Alors bonjour ! 258 00:35:21,920 --> 00:35:22,920 Salut! 259 00:35:23,480 --> 00:35:24,480 Salut! 260 00:35:27,560 --> 00:35:28,560 Salut! 261 00:35:29,320 --> 00:35:31,500 Dommage que je n'ai pas de deuxième pagaie pour m'aider il a aidé. 262 00:35:32,660 --> 00:35:34,400 Mais il devait te dire quelque chose. 263 00:35:35,020 --> 00:35:38,600 Pourquoi me dire si tu es en moi n'ont-ils pas demandé au camp ces derniers temps ? 264 00:35:39,400 --> 00:35:41,260 Sur le vieux Johnson avec une boîte. 265 00:35:43,050 --> 00:35:45,530 N'y avait-il pas un étranger dans les parages ? 266 00:35:47,570 --> 00:35:49,430 Non, juste non. 267 00:35:49,630 --> 00:35:50,810 Juste quoi ? 268 00:35:51,010 --> 00:35:52,670 Rien, vraiment rien. 269 00:36:29,900 --> 00:36:32,040 Jeff, qu'est-ce que tu fais ici ? 270 00:36:34,020 --> 00:36:35,560 Nous vous attendions hier. 271 00:36:37,600 --> 00:36:38,840 J'ai perdu mon cheval. 272 00:36:40,220 --> 00:36:41,940 Mais tu es un bœuf. 273 00:36:47,600 --> 00:36:48,900 Pourriez-vous le conduire ? 274 00:36:54,700 --> 00:36:55,700 Clairement. 275 00:38:19,720 --> 00:38:20,720 Tu étais bon. 276 00:38:21,400 --> 00:38:22,400 Merci. 277 00:38:22,640 --> 00:38:25,060 Maintenant, nous allons faire du feu pendant la journée. 278 00:38:26,260 --> 00:38:27,700 Le genre dans lequel on ne peut pas mordre. 279 00:38:27,920 --> 00:38:29,760 Quand j'ai terriblement faim, M. Jones. 280 00:38:30,120 --> 00:38:33,620 Sans casserole, tu oublieras la faim et ils seront là le matin beignets. 281 00:38:36,500 --> 00:38:40,100 Dis-moi juste à quel point c'était cool celui-là. La conversation ? Ouais. Impeccable. 282 00:38:41,280 --> 00:38:43,400 O'Brien était si petit à côté de lui. 283 00:38:44,220 --> 00:38:45,220 Ouais. 284 00:38:47,140 --> 00:38:48,140 M. Jones. 285 00:38:49,390 --> 00:38:50,890 Qu'y a-t-il réellement dans cette boîte ? 286 00:38:53,130 --> 00:38:55,550 Je ne sais pas. Peut-être que tu peux me le dire. 287 00:38:55,810 --> 00:38:56,890 Eh bien, je ne sais vraiment pas. 288 00:38:57,110 --> 00:38:58,290 Alors pourquoi tiens-tu autant à elle ? 289 00:39:01,210 --> 00:39:02,210 Parce que ce n'est pas le mien. 290 00:39:02,850 --> 00:39:04,850 Et tu ne l'as jamais regardée ? 291 00:39:05,170 --> 00:39:06,350 C'est verrouillé, n'est-ce pas ? 292 00:39:07,410 --> 00:39:08,750 Vous pourrez donc le débloquer. 293 00:39:10,630 --> 00:39:11,930 Je peux, mais je ne veux pas. 294 00:39:12,630 --> 00:39:14,150 Je ne veux pas savoir ce que j'ai. 295 00:39:14,890 --> 00:39:17,350 Et si ça m'incitait à faire quelque chose mauvais ? 296 00:39:21,190 --> 00:39:23,190 Et surtout, je ne fouille jamais chez les inconnus des choses. 297 00:39:25,170 --> 00:39:26,350 Combien y en avait-il pour vous ? 298 00:39:28,830 --> 00:39:30,250 Eh bien, vous êtes entré par la fenêtre. 299 00:39:31,310 --> 00:39:32,930 Vous l'avez perdu. 300 00:39:35,790 --> 00:39:36,790 Dés. 301 00:39:37,790 --> 00:39:39,230 Pourquoi joue-t-il s'il ne peut pas ? 302 00:39:39,470 --> 00:39:40,470 Parce que c'est un bœuf. 303 00:39:47,730 --> 00:39:49,150 Et il n'a pas posé de questions sur moi ? 304 00:39:52,010 --> 00:39:53,050 Eh bien, le chat. 305 00:39:53,470 --> 00:39:54,510 Il n'a rien demandé. 306 00:39:54,810 --> 00:39:55,810 Non? 307 00:39:57,870 --> 00:40:00,990 Voici votre chèque de paie, tel qu'O'Brien l'apporte au revoir. 308 00:40:01,470 --> 00:40:02,470 Deux cents dollars. 309 00:40:03,150 --> 00:40:04,190 Vous pouvez les garder. 310 00:40:06,450 --> 00:40:08,210 Après tout, je ne volerais pas un ami. 311 00:40:09,790 --> 00:40:11,470 C'est mon premier argent. 312 00:40:12,570 --> 00:40:14,590 Merci. Bonne nuit, monsieur. 313 00:40:21,420 --> 00:40:22,480 Où veux-tu l'emmener, Tony ? 314 00:40:23,620 --> 00:40:24,820 Après tout, il y a deux croix. 315 00:40:25,300 --> 00:40:26,460 Il doit y passer la nuit. 316 00:40:26,740 --> 00:40:28,780 Et n'est-ce pas plus sûr sur un double rapide ? 317 00:40:29,840 --> 00:40:31,360 Nous garderons cela en réserve. 318 00:40:36,500 --> 00:40:38,140 Et à partir de demain pas de feu. 319 00:40:39,160 --> 00:40:41,260 Chet a découvert que le Stone Mile n'a pas réussi 320 00:40:42,400 --> 00:40:44,040 Il sera là demain ou après-demain. 321 00:40:44,800 --> 00:40:47,280 Et j'achèterai un cheval pour ma part. 322 00:40:48,560 --> 00:40:49,620 Tout le troupeau. 323 00:40:51,000 --> 00:40:52,760 Des oranges, je les garderai là. 324 00:40:53,360 --> 00:40:54,440 Ils se croient. 325 00:41:25,460 --> 00:41:28,880 Espèce d'idiot ! Je te tuerai une fois pour ta stupidité Je vais te tuer, toi ! 326 00:41:32,280 --> 00:41:33,280 Des idiots ! 327 00:41:35,560 --> 00:41:39,080 Vile, essaie cette lubrification, peut-être que ça aidera même sur les fourmis. 328 00:41:52,970 --> 00:41:54,730 Je pensais déjà que tu étais amis il a oublié. 329 00:42:54,090 --> 00:42:55,090 Tente! 330 00:43:23,880 --> 00:43:24,940 et je ne voulais pas te voler. 331 00:43:25,320 --> 00:43:27,760 M. Jones, pardonnez-moi. 332 00:44:10,890 --> 00:44:11,890 M. Jones, 333 00:44:12,890 --> 00:44:14,230 es-tu allé à l'école 334 00:44:14,830 --> 00:44:15,830 Non. 335 00:44:15,910 --> 00:44:17,010 Et ça vous dérange ? 336 00:44:17,610 --> 00:44:20,110 Je peux compter l'argent même sans école, alors quoi ? 337 00:44:21,050 --> 00:44:23,130 Moi aussi, je sais compter, jusqu'à mille. 338 00:44:23,580 --> 00:44:26,480 Ouais, tu peux faire autant que moi. 339 00:44:30,580 --> 00:44:32,940 Pourrais-tu m'appeler autrement, Ben ? 340 00:44:33,700 --> 00:44:37,240 Chaque fois que vous me dites M. Jones, Je regarde de qui tu parles. 341 00:44:37,560 --> 00:44:38,980 Alors que dois-je te dire ? 342 00:44:39,600 --> 00:44:40,900 Eh bien, qu'est-ce que j'en sais ? 343 00:44:42,780 --> 00:44:44,500 Avez-vous de la famille quelque part ? 344 00:44:45,500 --> 00:44:47,240 Je n'avais qu'un père. 345 00:44:49,640 --> 00:44:50,640 Et quoi ? 346 00:44:52,140 --> 00:44:53,780 Et si tu m'appelais grand-père ? 347 00:44:55,660 --> 00:44:56,660 D'accord. 348 00:44:58,540 --> 00:44:59,540 D'accord, grand-père. 349 00:45:03,720 --> 00:45:04,740 Il pleut. 350 00:45:05,540 --> 00:45:08,080 Chaque fois que l'eau est trouble, alors la pluie viendra 351 00:45:25,560 --> 00:45:29,680 Lisez la prochaine fois que vous jouerez pour les chevaux, fais-le comme ça 352 00:45:51,450 --> 00:45:55,310 Seulement quand tu les as si équilibrés, n'est-ce pas seuls les six tombent, ils tomberont aussi 353 00:45:55,330 --> 00:45:56,330 à quoi vas-tu jouer avec lui 354 00:45:57,670 --> 00:45:58,670 Alors essayez-le. 355 00:46:08,890 --> 00:46:09,890 comment tu fais 356 00:46:22,280 --> 00:46:25,360 Aucun souvenir de l'enfant. je compte comme ça dans une heure au plus tôt. 357 00:46:28,540 --> 00:46:29,580 comment tu fais 358 00:46:32,640 --> 00:46:33,760 J'ai juste une poignée. 359 00:46:37,580 --> 00:46:41,420 Je connais des gars qui peuvent faire leurs valises cigare même sous une seule lumière. Et en même temps 360 00:46:41,420 --> 00:46:42,420 ils montent à cheval. 361 00:46:43,000 --> 00:46:47,160 Ouais? Alors montre-nous. Et moi? Moi je ne fume pas 362 00:46:48,420 --> 00:46:50,600 Vous avez une main et c'est fini. 363 00:46:51,340 --> 00:46:53,260 Même un gaucher vous suffirait. 364 00:46:53,520 --> 00:46:55,580 Ouais? Ouais, la gauche. 365 00:46:57,380 --> 00:46:58,780 Alors venez l'essayer. 366 00:46:59,040 --> 00:47:00,040 Et alors ? 367 00:47:00,620 --> 00:47:03,180 Je parie un quart de ma part du pot pour bébé vraiment. 368 00:47:03,440 --> 00:47:04,800 Je parie la moitié. 369 00:47:06,040 --> 00:47:08,220 D'accord, heure et demie. 370 00:47:08,600 --> 00:47:09,600 Laisse tomber Jeff. 371 00:47:09,800 --> 00:47:10,800 Si tu m'entends, arrête. 372 00:47:10,860 --> 00:47:11,960 Tu penses que je ne peux pas le gérer ? 373 00:47:12,580 --> 00:47:14,460 Non, mais... Vous ne me croyez pas, n'est-ce pas ? 374 00:47:30,920 --> 00:47:32,940 Jeff, un autre couteau. 375 00:47:45,360 --> 00:47:48,100 Allez, salaud. 376 00:48:13,390 --> 00:48:14,390 Alors allez. 377 00:48:27,450 --> 00:48:28,450 Facture! 378 00:48:29,490 --> 00:48:30,690 Ce serait suffisant. 379 00:48:32,990 --> 00:48:34,650 Je seulement s'ils en ont fait trop. 380 00:48:39,790 --> 00:48:41,530 N’achèterez-vous que la moitié des chevaux ? 381 00:48:42,030 --> 00:48:43,310 que vous ne le pensiez au départ. 382 00:48:45,070 --> 00:48:46,850 Je t'ai déjà jusqu'au cou. 383 00:48:47,670 --> 00:48:50,150 Vous comprenez qui vous avez choisi dans le parti. 384 00:48:50,470 --> 00:48:51,470 C'est un fait. 385 00:48:52,030 --> 00:48:55,170 Vous en avez choisi un manchot et un intelligent. 386 00:48:56,030 --> 00:48:57,770 Sauf que c'est déjà un peu fait. 387 00:48:59,730 --> 00:49:01,030 Même si je t'ai ici. 388 00:49:06,730 --> 00:49:08,510 De quoi as-tu toujours si peur, grand-père ? 389 00:49:09,150 --> 00:49:10,250 Tony Pérout. 390 00:49:10,600 --> 00:49:11,780 C'est vraiment terrible. 391 00:49:12,000 --> 00:49:14,760 Jet Adams ne le craindrait pas, il n'en a pas personne. 392 00:49:15,140 --> 00:49:18,180 Quelques-uns de ceux qui n'avaient peur de personne, je suis vécu au fil des années. 393 00:49:19,460 --> 00:49:20,700 Ils sont tous morts maintenant. 394 00:49:20,960 --> 00:49:23,220 Je veux pouvoir bien tirer. 395 00:49:23,580 --> 00:49:29,140 Même si ce n'est pas toujours suffisant, Ben. j'ai fais du feu, grand-père. Pas maintenant, pas encore 396 00:49:29,140 --> 00:49:30,140 jusqu'au matin. 397 00:49:30,540 --> 00:49:31,439 Vous n'exagérez pas. 398 00:49:31,440 --> 00:49:35,480 Je ne suis pas allé à l'école, mais en J'ai appris quelque chose dans ma vie. 399 00:49:36,140 --> 00:49:38,640 On ne peut jamais être assez prudent. 400 00:49:54,540 --> 00:49:55,540 Assez frais. 401 00:49:56,200 --> 00:50:00,980 Ce sera un retrait de chien. Il a dit deux jours avant nous. Les chiens tirent ? C'est un vieux 402 00:50:00,980 --> 00:50:01,980 Indien. 403 00:50:02,460 --> 00:50:04,420 Les Indiens n'ont jamais de cheval voué. 404 00:50:05,360 --> 00:50:07,480 Mais la brigade canine a acheté le cheval à Chet. 405 00:50:08,040 --> 00:50:09,900 Eh bien, c'est autre chose. 406 00:50:12,060 --> 00:50:18,500 Dix, tu pourrais grimper de cette façon foncez, mais de telle manière que personne ne vous batte 407 00:50:18,500 --> 00:50:19,520 n'a-t-il pas su ou entendu ? 408 00:50:19,780 --> 00:50:20,780 Je l'espère. 409 00:50:21,080 --> 00:50:23,440 Que feriez-vous de vos bagans ? 410 00:50:47,600 --> 00:50:52,340 Chet, ça ne te dérange pas ce qu'il pensait de toi parler ? 411 00:50:53,940 --> 00:50:58,040 D'après ce qu'on dit de toi... Et alors est-ce qu'ils parlent de moi ? 412 00:50:58,340 --> 00:50:59,980 Que tu es un gars plutôt dur. 413 00:51:00,920 --> 00:51:02,680 Que tu as éliminé Percy Miles. 414 00:51:03,880 --> 00:51:04,940 Rocky Jackson. 415 00:51:06,000 --> 00:51:07,780 Je vais faire exploser Grant et danser encore. 416 00:51:08,620 --> 00:51:10,060 Qu'ils ne t'ont jamais eu. 417 00:51:10,420 --> 00:51:12,140 Mais c'était il y a longtemps, hein ? 418 00:51:12,520 --> 00:51:13,640 Laissez-le à Jeff. 419 00:51:14,160 --> 00:51:16,260 Je me demande juste à quoi ça ressemble. 420 00:51:18,460 --> 00:51:23,260 Nous vous avons fait sortir de la prison de Grimsville et le seul que tu viennes avec nous ce mois-là 421 00:51:23,260 --> 00:51:28,780 démontré, c'est qu'ils ont fait exploser votre cheval. 422 00:51:29,060 --> 00:51:34,120 Et quand Bill parle de toi, tu es déjà parti c'est fait, vous faites semblant de ne pas l'entendre. 423 00:51:34,540 --> 00:51:36,120 Je me fiche de ce que dit Bill. 424 00:51:36,400 --> 00:51:37,500 que veux-tu dire 425 00:51:40,520 --> 00:51:41,720 Si vous lui faites un clin d'œil. 426 00:51:42,120 --> 00:51:43,120 C'est ton tour. 427 00:51:49,900 --> 00:51:50,900 Que voulais-tu dire ? 428 00:52:46,110 --> 00:52:48,150 Les cadavres ne sont pas valables, ils ont besoin vivez les gars 429 00:52:48,730 --> 00:52:50,170 Et je ne tolère aucune dispute. 430 00:52:51,270 --> 00:52:52,270 C'est Chet. 431 00:52:54,250 --> 00:52:55,250 est-ce qu'il y a 432 00:52:56,110 --> 00:52:57,370 Je n'ai vu que son vaisseau. 433 00:52:59,090 --> 00:53:00,090 Et alors, Ben ? 434 00:53:00,590 --> 00:53:01,790 Tu avais raison, grand-père. 435 00:53:03,250 --> 00:53:04,290 Qu'allons-nous faire ? 436 00:53:04,590 --> 00:53:06,130 Oh non. Ils ne viendront qu’après l’obscurité totale. 437 00:53:06,990 --> 00:53:09,210 Sache que tu me salues différemment ils ne comprennent pas 438 00:53:10,170 --> 00:53:11,410 Sinon, il y en a trois. 439 00:53:13,450 --> 00:53:14,870 Tu vois ce type là-bas ? 440 00:53:21,040 --> 00:53:22,480 Tu avais encore raison, grand-père. 441 00:53:22,740 --> 00:53:24,340 Mais maintenant, ils entendaient le coup. 442 00:53:25,260 --> 00:53:26,580 C'est très bien. 443 00:53:31,600 --> 00:53:32,660 Allons-y, Chet. 444 00:53:42,100 --> 00:53:44,100 Nous ne sommes pas nombreux pour un enfant. 445 00:53:44,300 --> 00:53:46,560 Tu peux te lever ici, au moins pour nous sera moindre. 446 00:53:47,540 --> 00:53:48,720 Pourquoi as-tu tiré ? 447 00:53:49,569 --> 00:53:52,790 Certaines personnes sifflent quand elles sont dans les bois seul et effrayé. 448 00:53:53,050 --> 00:53:56,050 Mais Old Jones n’est pas doué pour ça. C'est un fait. 449 00:54:02,630 --> 00:54:06,030 Tu avais raison, grand-père, si tu l'étais il a dit qu'il allait pleuvoir. je suis vieux pour toi 450 00:54:06,030 --> 00:54:08,630 je me mets à genoux si souvent la vérité que ça me fait sursauter vous énerve. 451 00:54:09,150 --> 00:54:11,010 Tu ferais mieux d'arrêter de parler et de te dépêcher, d'accord ? 452 00:54:11,290 --> 00:54:15,350 Maintenant, ça va éteindre la pluie pour vous. ne le fais pas Vieux. Pire encore, j'en connais un très bien 453 00:54:15,350 --> 00:54:16,350 un truc simple, hé. 454 00:54:23,600 --> 00:54:25,120 Eh bien, ne riez pas et avancez. 455 00:54:26,100 --> 00:54:28,120 Il sourira quand il ne nous trouvera pas ici. 456 00:54:49,360 --> 00:54:50,360 Rien. 457 00:54:50,840 --> 00:54:51,840 Enfer. 458 00:54:52,590 --> 00:54:53,590 Ils partent ! 459 00:54:55,470 --> 00:54:56,890 Je t'aurai ! 460 00:55:03,150 --> 00:55:04,730 Dommage qu'il ait arrêté de pleuvoir. 461 00:55:05,370 --> 00:55:08,170 L'eau monterait et les rapides des loups a fait un tour. 462 00:55:08,430 --> 00:55:11,690 Comment se fait-il qu’ils soient là en premier ? je le pensais c'est plus rapide sur l'eau. 463 00:55:12,070 --> 00:55:15,890 Le sentier continue tout droit, mais la rivière se vide complètement cette chaîne de montagnes. 464 00:55:17,410 --> 00:55:19,650 Et c'est sûr qu'ils attendront là-bas, grand-père ? 465 00:55:20,770 --> 00:55:21,950 Prends soin de toi. 466 00:55:22,410 --> 00:55:24,570 Il ne peut pas aller à l'eau, c'est la dernière fois pour Tony chance. 467 00:55:26,010 --> 00:55:30,890 Et puis nous serons à Maple Hill, où es-tu ? il n'ose pas, parce qu'il y a une loi. 468 00:55:31,550 --> 00:55:33,330 Un shérif et une prison forte, vous savez ? 469 00:55:33,590 --> 00:55:34,590 Eh bien, ouais. 470 00:55:36,270 --> 00:55:38,030 Mais comment êtes-vous arrivé à Maple Hill ? 471 00:55:39,750 --> 00:55:41,890 J'ai trouvé une astuce très simple. 472 00:55:57,070 --> 00:56:03,510 Alors nous attendrons ici l'arrivée du vieil homme rivage et nous tend le sien 473 00:56:03,510 --> 00:56:04,510 petite fille 474 00:56:11,990 --> 00:56:13,070 Et c'est le cas. 475 00:56:13,470 --> 00:56:15,190 Au moins, nous n'aurons plus besoin de vous conduire. 476 00:56:19,090 --> 00:56:21,290 Les voleurs s'éloignent de la manière dont ils tirent en direct. 477 00:56:21,530 --> 00:56:22,630 Vas-y doucement, mec. 478 00:56:23,090 --> 00:56:24,310 Pour la vérité ? 479 00:56:24,670 --> 00:56:25,670 Attendez. 480 00:56:26,410 --> 00:56:27,410 Je vais le lui vendre. 481 00:56:31,730 --> 00:56:32,730 Chef! 482 00:56:42,690 --> 00:56:44,250 Je rachèterai ce cheval. 483 00:56:45,430 --> 00:56:46,610 Je donnerai cent dollars. 484 00:56:48,630 --> 00:56:49,710 Cent cinquante. 485 00:56:50,550 --> 00:56:51,550 J'ai besoin de lui. 486 00:56:52,170 --> 00:56:54,570 Il faudrait me tirer dessus pour l'avoir. 487 00:56:54,830 --> 00:56:57,830 Mais tu ne feras pas ça. Vous n’en faites pas partie. 488 00:57:00,610 --> 00:57:01,770 Mais j'appartiens. 489 00:57:03,030 --> 00:57:04,910 Comment se fait-il que tu parles correctement tout d'un coup ? 490 00:57:05,270 --> 00:57:09,070 Un véritable Indien ne peut pas parler et personne ne le peut lui indirectement. 491 00:57:09,710 --> 00:57:15,310 Mais je n'en ai pas besoin maintenant. je vais mourir d'ici la vallée de la lune où dorment mes pères. Un 492 00:57:15,310 --> 00:57:17,550 J'ai besoin d'un cheval pour ça. 493 00:57:25,340 --> 00:57:27,960 Tan, nous parlions de cette école, n'est-ce pas ? 494 00:57:28,560 --> 00:57:33,780 Chaque fois que je griffonnais sur du papier tu mes croix, la honte m'a giflé. 495 00:57:34,080 --> 00:57:35,080 Eh bien, ouais. 496 00:57:35,460 --> 00:57:41,060 Quand nous livrerons cette caisse, nous serons dans celle-ci forfait que vous choisissez la meilleure école 497 00:57:41,060 --> 00:57:42,200 dans tout le Sud-Ouest. 498 00:57:42,760 --> 00:57:44,140 A qui appartient-il réellement ? 499 00:57:44,720 --> 00:57:46,420 J'ai eu un petit ami l'année dernière. 500 00:57:46,860 --> 00:57:48,580 Le meilleur que j'ai jamais rencontré. 501 00:57:50,080 --> 00:57:52,140 Mais après la mort. Henri. 502 00:57:52,760 --> 00:57:54,420 Cette caisse lui appartenait. 503 00:57:55,050 --> 00:57:59,590 Et maintenant je tue sa famille comme un héritage légitime. 504 00:58:00,510 --> 00:58:04,510 Ils me paient une récompense et je ne bougerai pas jusqu'à ma mort pas même un doigt. 505 00:58:06,870 --> 00:58:10,650 Eh bien, tu es avec moi, parce que maintenant tu es à moi fêtard, n'est-ce pas ? 506 00:58:16,790 --> 00:58:17,790 Pourquoi l'a-t-il laissé partir ? 507 00:58:18,650 --> 00:58:20,190 Il ne comprenait pas du tout cela. 508 00:58:20,490 --> 00:58:21,490 Donc pas ça. 509 00:58:21,710 --> 00:58:23,410 Bill, saute pour lui ! C'était mon chien. 510 00:58:25,360 --> 00:58:26,360 Et mes affaires. 511 00:58:31,340 --> 00:58:33,440 Tu as dit que tu ne savais pas ce qu'il y avait dans cette caisse est 512 00:58:34,140 --> 00:58:35,580 Qu'est-ce qu'il pourrait bien y avoir dedans ? 513 00:58:36,300 --> 00:58:38,360 Henryl a parcouru un million de veines dans la plaine. 514 00:58:39,040 --> 00:58:41,080 Et avant de le cueillir, il a pris froid. 515 00:58:41,660 --> 00:58:43,760 Et il n'avait rien, rien du tout. 516 00:58:44,280 --> 00:58:45,280 Les chiens non plus. 517 00:58:45,700 --> 00:58:47,940 Eh bien, il a traversé la plaine blanche pour récupérer le svejk. 518 00:58:48,620 --> 00:58:50,100 Savez-vous ce qu'est une plaine blanche ? 519 00:58:52,400 --> 00:58:54,000 Papa et moi sommes allés après elle. 520 00:58:55,340 --> 00:58:59,220 Henry a réalisé ce plan avec 50 sur le dos un kilo d'or. 521 00:59:00,120 --> 00:59:02,880 Il n’avait rien à manger, ses forces s’épuisaient. 522 00:59:03,220 --> 00:59:04,560 Finalement, il a tout jeté. 523 00:59:05,040 --> 00:59:07,040 Il roule toujours quelque part dans cette glace. 524 00:59:07,420 --> 00:59:08,940 Il a même laissé tomber son fusil. 525 00:59:09,700 --> 00:59:11,500 Mais il n'a pas jeté cette boîte. 526 00:59:12,080 --> 00:59:16,020 Il avait ça avec lui quand il est entré en titubant le camp dans lequel j'ai hiverné. 527 00:59:17,340 --> 00:59:22,620 Qu'est-ce qui pourrait bien arriver chez moi, bébé ? il l'a jeté et tu l'as gardé. 528 00:59:24,780 --> 00:59:26,380 Il y aura un million de choses dedans. 529 00:59:27,480 --> 00:59:31,300 La boîte n'est pas assez grande pour y rentrer tellement d’or est entré. 530 00:59:31,820 --> 00:59:32,820 C'est un fait. 531 00:59:33,200 --> 00:59:35,020 Je pense qu'il contient des diamants. 532 00:59:37,660 --> 00:59:42,620 Je n'en ai jamais entendu parler au Yukon étaient des diamants. C'est un fait. 533 00:59:43,240 --> 00:59:46,180 S'il y a du miel ici, je ne sais pas pourquoi il serait ici ça ne pouvait pas non plus être des diamants. 534 00:59:46,860 --> 00:59:48,820 Pour chaque quart de million. 535 00:59:49,140 --> 00:59:50,760 N'oubliez pas que la moitié du vôtre est à moi. 536 00:59:54,960 --> 00:59:58,680 Je louerai un wagon à pointes rempli de whisky, féminin, champagne. 537 01:00:00,060 --> 01:00:02,960 Je vais le faire aller et venir jusqu'à ce que Je ne vais pas tout faire tourner. 538 01:00:05,020 --> 01:00:07,860 Tony, qu'est-ce que tu vas faire de ton argent ? 539 01:00:09,040 --> 01:00:10,680 Je vais juste vous le dire. 540 01:00:11,000 --> 01:00:12,000 C'est un fait. 541 01:00:12,220 --> 01:00:15,860 Hé Chet, qu'est-ce que tu vas obtenir pour le tien ? partager? 542 01:00:16,100 --> 01:00:17,100 Je ne l'ai pas encore. 543 01:00:19,460 --> 01:00:21,420 En fin de compte, je suis content de vous avoir emmené avec moi. 544 01:00:22,730 --> 01:00:24,650 Parce que je ne pourrais pas faire le tour moi-même. 545 01:00:29,070 --> 01:00:31,310 Ça me fait aussi du bien quand tu m'appelles grand-père. 546 01:00:32,710 --> 01:00:34,170 J'ai tellement faim, grand-père. 547 01:00:34,390 --> 01:00:35,530 Prenez un biscuit. 548 01:00:37,590 --> 01:00:40,570 Laisse-le entrer, alors combien de fois ce biscuit sauve la vie. 549 01:00:47,020 --> 01:00:51,520 Nous allons parier à Maple Hill ce soir des œufs et une colline de haricots avec des haricots frits 550 01:00:51,520 --> 01:00:52,520 bacon. 551 01:00:52,980 --> 01:00:55,000 Si je ne me casse pas les dents d'ici là. 552 01:01:04,280 --> 01:01:06,100 Qu'est-ce qui ne va pas chez toi, Chet ? 553 01:01:07,320 --> 01:01:11,740 Je me demande juste ce que je ferais sur place l'ancien, si je pouvais le voir ici 554 01:01:11,740 --> 01:01:12,740 quelqu'un m'attend 555 01:01:13,180 --> 01:01:14,380 Et que ferais-tu ? 556 01:01:15,550 --> 01:01:16,770 J'atterrais sur l'autre rive. 557 01:01:17,670 --> 01:01:19,090 Vous ne pouvez transférer que là-dessus. 558 01:01:20,250 --> 01:01:21,350 Je suivrais mon propre chemin. 559 01:01:21,870 --> 01:01:24,070 C'est à quelques pas de Maple Hill. 560 01:01:25,770 --> 01:01:26,770 C'est un fait. 561 01:01:44,980 --> 01:01:46,860 Tu n'arrêtais pas de demander pourquoi je suis Chata emmené à la fête. 562 01:01:47,420 --> 01:01:54,220 Eh bien, ne serait-ce que pour autre chose, alors pour celui-ci l'idée en valait la peine... Cabane ? 563 01:01:56,340 --> 01:01:58,340 Tu affirmais que tu pouvais tout faire avec un cheval dans le monde ? 564 01:01:58,860 --> 01:01:59,860 Ouais. 565 01:02:02,760 --> 01:02:07,440 Alors tu en prends un et tu nages dessus ou vous passez de l'autre côté. 566 01:02:09,560 --> 01:02:10,980 Cela ne fonctionnera pas dans ce flux. 567 01:02:11,340 --> 01:02:12,460 Eh bien, c'est un roc. 568 01:02:13,120 --> 01:02:14,940 Certaines personnes intelligentes vont le mâcher. 569 01:02:15,560 --> 01:02:16,720 Sortez à environ deux pieds. 570 01:02:21,500 --> 01:02:24,680 On remontera donc un peu plus haut, là où se trouve l'eau plus profond. 571 01:02:26,340 --> 01:02:27,880 J'épouserai ton brun. 572 01:02:28,140 --> 01:02:29,140 Donc pas ça. 573 01:02:29,240 --> 01:02:30,500 Je ne te donnerai pas mon cheval. 574 01:02:31,720 --> 01:02:33,860 C'est la meilleure de vos actrices. 575 01:02:36,820 --> 01:02:38,220 Maintenant, fais-moi une promesse, Ben. 576 01:02:39,840 --> 01:02:41,620 Si seulement je... 577 01:02:43,080 --> 01:02:45,300 Tu dois livrer la boîte, tu comprends ? 578 01:02:45,620 --> 01:02:47,020 Tu dois me le promettre. 579 01:02:47,560 --> 01:02:49,920 Comme je l'avais promis à ma fête. 580 01:02:51,300 --> 01:02:56,140 L'adresse est Mike Brady, boulanger chez Rue sud-ouest de San Francisco. 581 01:02:57,180 --> 01:02:58,180 Répétez-le. 582 01:02:59,380 --> 01:03:02,600 Mike Brady, boulanger de la rue Sud-Ouest San Francisco. 583 01:03:03,440 --> 01:03:04,620 Tu me le promets, n'est-ce pas ? 584 01:03:05,480 --> 01:03:06,480 Je te le promets, grand-père. 585 01:03:13,360 --> 01:03:14,800 N'aimerais-tu pas déménager aussi, Bill ? 586 01:03:29,120 --> 01:03:30,880 Jeff et toi restez ici. 587 01:03:32,300 --> 01:03:34,340 Je nagerai de l'autre côté avec Chet. 588 01:03:36,260 --> 01:03:39,120 Je te fais confiance, tu es un ami, mais c'est tout ils n'ont pas de chance. 589 01:03:40,360 --> 01:03:41,360 Prenez le lasso. 590 01:05:50,040 --> 01:05:51,040 Alors allez-y. 591 01:05:51,800 --> 01:05:53,180 Peut-être qu'ils ne savent pas encore que nous sommes deux. 592 01:06:27,680 --> 01:06:30,760 Je vais couper cet enfant en morceaux pour ça ! 593 01:07:01,930 --> 01:07:03,470 sont-ils ici certainement. 594 01:07:04,410 --> 01:07:06,070 Je pense qu'ils sont des deux côtés. 595 01:07:17,250 --> 01:07:19,390 La boîte est dans un sac en jute, tu comprends ? 596 01:07:21,810 --> 01:07:26,470 Tant qu'ils viennent vers moi et ne me cherchent pas bateau, alors vous repousserez. 597 01:07:27,010 --> 01:07:30,810 Et ne vous inquiétez pas, avec un Canadien aussi léger tu passes... 598 01:07:31,530 --> 01:07:33,310 Et tu m'attendras à Maple Hill, d'accord ? 599 01:07:34,650 --> 01:07:36,870 S'ils ne trouvent pas la boîte chez moi, laisse-moi tranquille être 600 01:07:37,390 --> 01:07:39,190 Et je serai là pour toi le soir. 601 01:07:41,930 --> 01:07:43,130 Tu es un beau garçon, Ben. 602 01:08:11,940 --> 01:08:12,940 Les Jones. 603 01:08:16,520 --> 01:08:17,939 Ce n’est pas la voie à suivre. 604 01:08:20,359 --> 01:08:22,660 Je t'imaginais différemment, Perolte. 605 01:08:23,920 --> 01:08:25,340 Ne vous précipitez pas et ne précipitez pas la caisse. 606 01:08:26,160 --> 01:08:30,300 Tu as l'air d'être un gars plutôt bien, mais bon plus vous serez probablement un méchant. 607 01:08:43,760 --> 01:08:44,760 Alors allez-y, versez-le ! 608 01:09:03,420 --> 01:09:04,540 Où l'as-tu mis ? 609 01:09:30,120 --> 01:09:32,920 www.hradeckralove.org 610 01:10:32,790 --> 01:10:34,510 Un garçon mort ne nous sert à rien. 611 01:10:35,190 --> 01:10:36,870 Et cela aussi était inutile. 612 01:10:37,650 --> 01:10:38,790 Mais il avait un Colt. 613 01:10:39,810 --> 01:10:42,670 Pour autant que je sache, tu as tué un gars qui n'était pas du tout armé. 614 01:11:13,999 --> 01:11:16,120 Garçon, où est ta boîte ? 615 01:11:16,360 --> 01:11:17,360 Lequel? 616 01:11:18,380 --> 01:11:19,480 Alors où ? 617 01:11:20,220 --> 01:11:27,180 Elle s'est noyée. Elle était dans un canot... Un 618 01:11:27,180 --> 01:11:28,240 qu'est-ce que tu avais là-dedans 619 01:11:28,840 --> 01:11:30,840 Rien. Nourriture. 620 01:11:31,860 --> 01:11:32,860 Se lever! 621 01:11:39,240 --> 01:11:41,140 Alors, où est la boîte ? 622 01:11:42,170 --> 01:11:43,170 Ne le bat pas, Tony. 623 01:11:54,270 --> 01:11:55,450 Alors, où l'as-tu caché ? 624 01:11:56,450 --> 01:11:59,550 J'ai donné ma parole à grand-père de le tuer. 625 01:11:59,870 --> 01:12:01,370 Vous finirez pareil si vous ne nous le donnez pas. 626 01:12:01,630 --> 01:12:02,630 Alors où est-il ? 627 01:12:09,250 --> 01:12:11,590 Il l'a probablement griffée quelque part dans le sable ou quelque chose comme ça il l'a caché pendant un moment. 628 01:12:11,920 --> 01:12:12,920 C'est un fait. 629 01:12:14,500 --> 01:12:15,760 Nous chercherons ici demain matin. 630 01:12:16,560 --> 01:12:18,600 Et si vous ne la trouvez pas ? Et alors ? 631 01:12:19,080 --> 01:12:20,980 Peut-être qu'elle a vraiment fini au fond de la rivière. 632 01:12:23,540 --> 01:12:25,860 Je vais le récupérer auprès de lui, là où il l'a caché. 633 01:12:29,920 --> 01:12:31,680 Je le ferai avec lui comme les Cheyennes. 634 01:12:34,060 --> 01:12:38,780 Je lui coupe la peau du dos et je le pends derrière elle sur la phrase. 635 01:12:40,240 --> 01:12:46,360 Et puis lui-même... je l'aime bien il dira où il l'a caché. 636 01:12:49,980 --> 01:12:51,480 Cheta, je dois te parler. 637 01:13:00,440 --> 01:13:03,000 Après tout, il n'y a personne entre nous différence de quoi ? 638 01:13:03,780 --> 01:13:05,160 Or ou diamants ? 639 01:13:06,360 --> 01:13:08,640 J'en ai assez de vivre avec le shérif v talons. 640 01:13:09,180 --> 01:13:10,180 Comme toi. 641 01:13:11,060 --> 01:13:14,560 Mais nous avons besoin de beaucoup d'argent pour ça, pour que nous puissions vivre comme des gens normaux. 642 01:13:16,680 --> 01:13:19,680 Jeff et moi voulons aller quelque part au Mexique. 643 01:13:20,580 --> 01:13:21,580 À lui ? 644 01:13:22,140 --> 01:13:23,140 Je déteste ça. 645 01:13:25,980 --> 01:13:28,360 Pourquoi veux-tu l'autre salaud traîner ? 646 01:13:30,300 --> 01:13:31,960 Jeff et moi faisions des opérations bancaires une fois. 647 01:13:32,940 --> 01:13:36,480 C'était un tel trou pour toi, mais... en sécurité là-bas il était comme un enfant. 648 01:13:38,280 --> 01:13:40,440 C'est mal de lui donner une accusation et Jeffo le ferait ça lui a arraché la main. 649 01:13:41,320 --> 01:13:42,600 Vous ne l'avez pas fait exprès. 650 01:13:43,720 --> 01:13:45,100 Mais je l'ai fait. 651 01:13:46,440 --> 01:13:47,980 C'est la plus grande différence entre nous. 652 01:13:48,660 --> 01:13:49,660 Et un gros. 653 01:13:50,080 --> 01:13:51,080 Ouais. 654 01:13:51,860 --> 01:13:53,220 Je n'ai jamais rien volé. 655 01:13:54,120 --> 01:13:56,380 Mais il a été engagé pour tirer sur les gens. 656 01:13:57,180 --> 01:13:58,700 Mais les gens t'aiment bien. 657 01:14:03,380 --> 01:14:04,500 Et Taylor ? 658 01:14:08,600 --> 01:14:12,580 Peut-être qu'il y a une différence entre nous, mais d'une manière différente nous sommes de la même manière. 659 01:14:13,800 --> 01:14:16,420 Un jour, nous pourrons tous les deux porter le même branches. 660 01:14:17,240 --> 01:14:19,260 Et n'oublie pas que tu y es déjà secoué 661 01:14:20,480 --> 01:14:23,700 Si tu ne couches pas avec moi et Bil, quand nous avons traîné Jeff de Grimsville 662 01:14:23,700 --> 01:14:24,700 prison. 663 01:14:33,080 --> 01:14:35,960 Bill, tu auras la première montre. Après toi Jeff et après Němčet. 664 01:14:42,220 --> 01:14:43,660 Il en avait donc un autre là-bas. 665 01:16:13,220 --> 01:16:14,220 Prends le cheval de Tony. 666 01:16:15,480 --> 01:16:16,480 Je te l'ai déjà mis. 667 01:17:07,060 --> 01:17:08,060 Le garçon est parti ! 668 01:17:08,400 --> 01:17:09,500 Tony ! Jeff ! 669 01:17:10,100 --> 01:17:11,100 Il a disparu ! 670 01:17:14,660 --> 01:17:15,820 J'ai pris son brownie ! 671 01:17:20,920 --> 01:17:22,240 Je ne veux pas aimer ça, Tony. 672 01:17:23,340 --> 01:17:25,340 Je dirais lire. Vous vous êtes endormi pendant la garde. 673 01:17:28,060 --> 01:17:29,780 Tu l'as attaché toi-même, Tony ! 674 01:17:30,380 --> 01:17:31,400 Tu veux me le lancer ? 675 01:17:43,280 --> 01:17:45,560 Trois parties sont plus grandes que quatre. 676 01:18:07,320 --> 01:18:08,780 Descendez, nous sommes lents ! 677 01:18:53,200 --> 01:18:54,200 Gosse! 678 01:18:57,260 --> 01:18:58,500 Et tu te retournes ! 679 01:19:03,440 --> 01:19:04,480 Vous ne voulez pas partager, n'est-ce pas ? 680 01:19:06,780 --> 01:19:08,660 Je ferais la même chose si j'étais toi. 681 01:19:11,480 --> 01:19:12,480 Tony ! 682 01:19:19,160 --> 01:19:20,160 Lire! 683 01:19:21,870 --> 01:19:23,470 Vous m'enlevez la boîte. 684 01:19:49,730 --> 01:19:51,490 Et grand-père pensait que... 685 01:19:51,710 --> 01:19:52,770 Je vais te dire quelque chose, Ben. 686 01:19:53,970 --> 01:19:59,950 C'est peut-être mieux... Quoi ! 687 01:20:01,230 --> 01:20:03,990 Quoi! Quoi! Et maintenant toi, Marej ! 688 01:20:10,610 --> 01:20:11,610 Où est-il pour ça ? 689 01:20:31,180 --> 01:20:34,180 Le père de Chet possédait un ranch près de Grimsville. 690 01:20:34,800 --> 01:20:36,840 La compagnie ferroviaire le lui a pris. 691 01:20:37,140 --> 01:20:42,900 Et le juge Taylor, qui l'a soudoyé, a décidé que c'était conforme à la loi. 692 01:20:43,480 --> 01:20:49,080 Alors le père de Chet est parti, a pris le lasso, il l'a jeté sur la branche d'un vieux chêne, tu 693 01:20:49,080 --> 01:20:50,940 ranch et s'est pendu. 694 01:20:51,320 --> 01:20:55,440 Et Chet a pris le revolver et le juge Taylor tir. 695 01:20:57,360 --> 01:21:00,520 J'aimerais savoir ce que Chet voulait de moi d'autre dire 696 01:21:02,019 --> 01:21:08,680 Il voulait probablement dire que c'est bien, n'est-ce pas ? J'ai appris la valeur de l'or quand j'étais enfant. 697 01:21:10,380 --> 01:21:11,560 as-tu du feu 698 01:21:12,520 --> 01:21:14,920 Allez maintenant. Je ne suis plus un enfant. 699 01:22:07,330 --> 01:22:08,730 Fin.